マタイによる福音書 24:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ しかし、すべてこれらは産みの苦しみの初めである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ それはまるで、陣痛のように、ほんの始まりでしかない。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ しかし、すべてこれらは産みの苦しみの初めである。

リビングバイブル

⁸ しかし、これらはみな、やがて起こる恐ろしい出来事のほんの始まりにすぎないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ しかし、これらはすべて産みの苦しみの始まりである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ それはまるで、女性が赤ん坊を産むときの陣痛のようで、それはただの始まりにしかすぎない。

聖書 口語訳

⁸ しかし、すべてこれらは産みの苦しみの初めである。

マタイによる福音書 24:8 相互参照

イザヤ書 10:4

ただ捕われた者の中にかがみ、 殺された者の中に伏し倒れるのみだ。 それでも主の怒りはやまず、 なおも、そのみ手を伸ばされる。

イザヤ書 9:12

東にスリヤびとあり、西にペリシテびとあり、 彼らは大口をあけてイスラエルを食い尽す。 それでも主の怒りはやまず、 なおも、そのみ手を伸ばされる。

イザヤ書 9:17

それゆえ、主はその若き人々を喜ばれず、 そのみなしごと寡婦とをあわれまれない。 彼らはみな、不信仰であって、悪を行う者、 すべての口は愚かな事を語るからである。 それでも主の怒りはやまず、 なおも、そのみ手を伸ばされる。

イザヤ書 9:21

マナセはエフライムを、 エフライムはマナセを食い、 彼らは共にユダを攻める。 それでも主の怒りはやまず、 なおも、そのみ手を伸ばされる。

ホセア書 13:13

子を産む女の苦しみが彼に臨む。 彼は知恵のない子である。 生れる時が来ても彼は産門にあらわれない。

マルコによる福音書 13:8

民は民に、国は国に敵対して立ち上がるであろう。またあちこちに地震があり、またききんが起るであろう。これらは産みの苦しみの初めである。

ルカによる福音書 21:12

しかし、これらのあらゆる出来事のある前に、人々はあなたがたに手をかけて迫害をし、会堂や獄に引き渡し、わたしの名のゆえに王や総督の前にひっぱって行くであろう。

申命記 28:59

主はあなたとその子孫の上に激しい災を下されるであろう。その災はきびしく、かつ久しく、その病気は重く、かつ久しいであろう。

テサロニケ人への第一の手紙 5:3

人々が平和だ無事だと言っているその矢先に、ちょうど妊婦に産みの苦しみが臨むように、突如として滅びが彼らをおそって来る。そして、それからのがれることは決してできない。

ヤコブの手紙 5:1

富んでいる人たちよ。よく聞きなさい。あなたがたは、自分の身に降りかかろうとしているわざわいを思って、泣き叫ぶがよい。